# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-09-21 22\:01+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

DegreeRangeBuilder.name=Plage de degr\u00e9s

DegreeRangeBuilder.description=Garder les noeuds dont le degr\u00e9 est inclu dans la plage.

InDegreeRangeBuilder.name=Plage de degr\u00e9s entrants

InDegreeRangeBuilder.description=Garder les noeuds dont le degr\u00e9 entrant est inclu dans la plage.

OutDegreeRangeBuilder.name=Plage de degr\u00e9s sortants

OutDegreeRangeBuilder.description=Garder les noeuds dont le degr\u00e9 sortant est inclu dans la plage.

MutualDegreeRangeBuilder.name=Plage de degr\u00e9s bidirectionnels

MutualDegreeRangeBuilder.description=Garder les noeuds dont le degr\u00e9 bidirectionnel est inclu dans la plage.

EgoBuilder.name=R\u00e9seau \u00e9go-centr\u00e9

EgoBuilder.description=Garde les voisins d'un noeud \u00e0 profondeur 1, 2, 3 ou Max. Une expression rationnelle sur l'ID ou le label permet de trouver le noeud.

GiantComponentBuilder.name=Composante g\u00e9ante

GiantComponentBuilder.description=Garde les noeuds de la composante g\u00e9ante (celle ayant le plus de noeuds)

NeighborsBuilder.name=R\u00e9seau des voisins

NeighborsBuilder.description=Garde les voisins du sous-graphe \u00e0 profondeur 1, 2, 3 ou Max.

KCoreBuilder.name=K-core

KCoreBuilder.description=Garde un graphe dans lequel tous les noeuds ont un degr\u00e9 au moins \u00e9gal \u00e0 k.
